Prevod od "jste tak" do Srpski


Kako koristiti "jste tak" u rečenicama:

Jste tak pro naše potřeby příliš násilnický a nebezpečný druh.
To vas èini suviše nasilnom i opasnom vrstom za naše potrebe.
Byl jste tak milován, Done Tommasino.
Био си тако омиљен, Дон Томасино.
Jste tak zabráni do hádek o drobky z Dlouhánova stolu, že jste propásli Bohem dané právo na něco lepšího.
Toliko ste zauzeti oko skupljanja mrvica sa stola Dugonogog, da ste zaboravili vaše Bogom dato pravo na nešto bolje.
Děkuji, že jste tak rychle přišel.
Hvala Vam što ste tako brzo odgovorili na moju poruku.
Uvidíme, zda jste tak chytrý, jak všichni doufáme.
Vidjet æemo jeste li pametni koliko to svi priželjkujemo.
Jak to, že jste tak brzy zpátky?
Zašto ste se vratili tako brzo?
Díky, že jste tak narychlo přišli.
Hvala vam dame i gospodo što ste došli u tako kratkom roku.
Kdybych věděla, že jste tak nádherná, volala bych osobně.
Да сам знала да си тако лепа вероватно бих те сама позвала.
Nezapadli jste tak lehce, jak si myslíte, dámo.
Ne izgledaš tako obièno, kao što misliš.
Zdravím agentko Perezová a vítám vás ve světě, který jste tak dlouho studovala.
Zdravo agente Perez, i dobrodošla u svet koji si tako dugo prouèavala.
Všichni jste tak propojení,... ale nikdy jste nebyli tak sami.
Vi svi ste tako povezani... ali nikad niste bili usamljeniji.
Mezitím, když jste tak chytrá, můžete alespoň učit svoje stážisty, jak vás ošetřit.
Za to vreme, buduæi da sve znaš, nauèi svoje stažiste kako da te leèe.
Díky, že jste tak rychle přišel.
Hvala što ste došli u kratkom roku
Děkuju, že jste tak úžasný zámečník!
Хвала вам што сте тако сјајан бравар.
Pane Washingtone Jamesi, proč jste tak naštvaný a rozzlobený?
Gospodine James Washington, Zašto ste tako uzrujani i ljuti?
Vtipné, neřekl bych, že jste tak chytří.
Zanimljivo, ne bih rekao da si ti taj s mozgom.
Dokud naši chlapi nebudou vědět kde jste, tak zůstanou naživu.
Ako ljudi ne znaju gdje ste, neæete ih ubijati.
Bože můj, pane Sturgesi, jste tak studený, jako zimní vítr.
Nebesima, gospodine Sturdžes, hladni ste kao zimski vetar.
To jste tak nedočkavý, až budete doma, že si užíváte s náhodnými holkami?
Nisi mogao saèekati da se vratiš kuæi, i poèneš povaljivati djevojke nasumièno?
Jste tak staromódní, že jste vlastně skoro avantgardní.
Ti si toliko staromodan, da si praktično avangarda.
Nevím, proč jste tak upnutí k té hroudě hlíny.
Ne znam zašto tako žarko želite taj komad prljavštine.
Narozdíl od posledních pěti filmů Martina a Lewise na které jste tak pyšní.
Za razliku od poslednjih 5 filmova sa Martinom i Luisom kojima se toliko ponosite.
Přijde mi, že jste tak jako tak vyřízenej.
Èini mi se da si veæ sjeban.
A proto jste tak kvůli mně tak zmatený.
I zato si u sukobu sam sa sobom zbog mene.
Zde se píše, že jste tak trochu matematický génius.
Piše da ste genije u odseku za matematiku.
Sakra, to musí být těžký, když jste tak odlišní.
Mora da je teško kad si tako drugaciji.
Díky, že jste tak narychlo přišel, Mikeu.
Hej, hvala što si došao tako brzo, Majk. Stvarno.
Jste tak báječně neschopní, neznalí a nepřipravení se o skutečné umění pokoušet.
Blaženo neuka, neiskusna i nespremna da se makar i usude na pravu umetnost.
Pokud jste tak skvělý rodič, proč se vám slečna Gruninová snaží sebrat Shermana?
Ако сте тако добар родитељ, зашто гђица Громада жели да вам узме Шермана?
Proč jste tak zaujatý, ne, zaslepený tím případem?
Zašto vas toliko zanima... ne, zaluðeni ovim sluèajem?
Byl jste tak laskav nabídnout platit za to tak dlouho, jak s ní bylo zacházeno okolí.
Био си довољно љубазан да то плаћаш све док је лечена близу вас.
Jelikož vy jste tak přesvědčený, že já jsem ta vaše, máte to mít.
Poštostetolikoubeðeni da sam ja vaše, to æu i biti.
Možná si myslíte, že je to hrozné ale vlastně neexistuje žádné množství drog ze kterých jste tak mimo že si připadáte, že jste Ježíš.
Можда мислите да је то страшно, али не постоји та количина дроге на којој се можете осећати тако хај као кад мислите да сте Исус Христ.
Slyšela jsem někoho říkat, že jste tak zdravý jako jsou vaše střeva.
Čula sam nekoga kako kaže da smo onoliko zdravi koliko je zdrav naš probavni sistem.
On na to: "Víte co? Že jste tak hodný, rozdělme si odměnu."
On kaže: "Znaš, tako si ljubazan, hajde da podelimo nagradu.
Ale samozřejmě jakmile jste tak daleko, nejste úplně spokojeni.
Али, наравно, када то постигнете, нисте потпуно задовољни.
A já na to: „Samozřejmě.“ A oni: „Takže jste tak trochu věřící?“
Одговарам: "Наравно", а они питају: "Зар ниси донекле религиозан?"
Ráda bych vás teď vyzvala, aby jste tak nyní učinili.
I želela bih da vas pozovem da učinite isto sada.
A chtěla bych poděkovat vám všem v publiku za to, že jste tak výbornými manželi, výbornými matkami, přáteli, dcerami, syny.
Želim da zahvalim svima vama u publici zato što ste odlični muževi, majke, prijatelji, ćerke, sinovi.
Nepravím toho ku potupě vaší, poněvadž jsem napřed pověděl, že v srdcích našich jste, tak abychom hotovi byli spolu s vámi zemříti i spolu živi býti.
Ne govorim na osudjenje, jer pre rekoh da ste u srcima našim, da bih s vama i umro i živeo.
4.1765649318695s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?